Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui veut le faire ?
chi vuole questo caso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, qui veut le faire ?
forza, chi viene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus question de le faire sauter.
- quindi niente esplosivi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui veut le faire à sa place ?
- chi vuole farlo per lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui veut plus de vin?
- qualcuno vuole altro vino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui veut dire, ne pas le faire.
- ho capito. - cioe', non, non farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'es plus obligé de le faire.
- non devi farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus dur n'est pas de le faire.
la parte piu' dura non e' farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui veut plus de cookies ?
- chi vuole ancora biscotti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je n'ai plus envie de le faire.
- non lo voglio fare piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, qui veut plus de pancakes?
ok, chi vuole altri pancake?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui veut dire plus de larry.
questo significa mai piu' larry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qui veut travailler au buy more ?
ma perche' vorrei lavorare al buy more?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça veut dire quoi, "en train de le faire" ?
cosa intendi con 'fare porcherie'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de le faire le plus vite possible ?
finira' tutto il piu' presto possibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui veut dire plus de bains de sang.
significa la fine dello spargimento di sangue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas besoin de le faire, non plus.
- allora posso anche non farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, n'essayez plus de le faire vous-mêmes.
quindi, smettetela di cercare di fare tutto da soli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je dois travailler plus dur pour un salaire moindre, je suis prête à le faire.
se devo lavorare tanto molte piu' ore, una paga piu' bassa, sono disposta a farlo, certo che lo sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui veut aller audelà de certaines obligations doit avoir la possibilité de le faire.
laddove esistono, occorre infatti incentivare le forme di cooperazione fra agricoltori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: