Results for iad translation from German to Spanish

— die künstliche (iad).
— la inseminación artificial por un donante (iad).

cisco - iad-routerstencils
cisco - encaminador iadstencils

olaf, iad, budg, admin, gs
olaf, ias, budg, admin, sg

cisco iad-geräte, alle modelle
todos los modelos de dispositivos iad de cisco

- administrative unterstÜtzung des internen auditdienstes (iad)
total _bar_ 26824271 _bar_ 7750000 _bar_ 7486000 _bar_ 7588271 _bar_ 4000000 _bar_ _bar_

das protokoll zwischen dem olaf und dem iad wurde bereits im jahre 2001 unterzeichnet.
el protocolo con el ias se concluyó en el 2001 y se prolonga en el 2002.

kommission nimmt ernennungen auf schlüsselposten des internen auditdienstes (iad) vor
la comisión efectúa nombramientos clave en el servicio de auditoría interna

die arbeitsbeziehungen zwischen dem iad und den internen auditstellen in den kommissionsdienststellen haben sich beträchtlich weiterentwickelt.
la relación de trabajo entre el sai y las unidades de auditoria interna de los servicios de la comisión se ha desarrollado considerablemente.

als generaldirektor des iad wird herr deffaa in signifikantem maße zur konsolidierung des derzeit auf kommissionsebene laufenden reformprozesses beitragen.
deffaa contribuirá en gran medida a consolidar el actual proceso de reformas.

zur antragstellung befugt sind lediglich der verantwortliche bab, der generaldirektor bzw. ein direktor des olaf und der iad.
solamente el ordenador delegado competente, el director general o un director de la olaf o del sai pueden presentar tales solicitudes.

ende des jahres wird der iad einen personalbestand von über 60 bediensteten erreichen, wovon mindestens 50 rechnungsprüfer und andere fachkräfte sein werden.
para finales de este año, este servicio contará con más de 60 personas; al menos 50 de ellas serán auditores internos y otro tipo de especialistas.

der iad und die dienststelleninternen auditstellen wenden nunmehr gemeinsame mindeststandards für die prüfberichterstattung an, insbesondere für das rating von bemerkungen und empfehlungen des prüfers.
el sai y la cai aplican ahora normas mínimas comunes para la elaboración de los informes de auditoría, en particular sobre la clasificación de las observaciones y recomendaciones de las auditorías.

nach abschluss der gegenwärtig in den mitgliedstaaten laufenden auditprüfung wird 2003 ein bericht des dienstes internes audit (iad) vorgelegt werden.
se presentará un informe del servicio de auditoría interno (ias) en el 2003, según una auditoría que está en curso en los estados miembros.

der rechnungsführer der kommission nimmt auf antrag des verantwortlichen bab, des olaf oder des internen auditdienstes (iad) den eintrag, die Änderung bzw. die löschung einer fws-warnmeldung vor.
el contable se encargará de incluir, modificar o suprimir las alertas sar de conformidad con las solicitudes del ordenador delegado competente, de la olaf y del servicio de auditoría interna (sai).