Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils renversèrent la statue de baal, ils renversèrent aussi la maison de baal, et ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu`à ce jour.
fecero a pezzi la stele di baal, demolirono il tempio di baal e lo ridussero un immondezzaio fino ad oggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà l'histoire extraordinaire de comment trahison et avidité renversèrent la plus grande cité du monde antique, et pourquoi cela n'aurait jamais dû arriver.
l'incredibile storia di come bramosia e tradimenti portarono al collasso la più grande città del mondo antico, e di come ciò non sarebbe mai dovuto accadere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation alla en se dégradant jusqu'en juillet 1974. lorsque des groupements clandestins de chypriotes grecs et la garde nationale chypriote grecque renversèrent monseigneur makarios. lequel s'échappa avec l'aide des britanniques et lança un appel à l'opinion publique mondiale depuis la tribune des nations unies.
la situazione continuò a peggiorare fino al luglio 1974, quando alcuni gruppi clandestini grecociprioti e la guardia nazionale greco-cipriota destituirono l'arcivescovo makarios, che fuggi con l'aiuto britannico rivolgendosi all'onu per sottoporre il caso all'opinione mondiale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: