Results for reprendre à son compte translation from French to Italian

reprendre la question à son compte
riprendere l'interrogazione

son compte
suo conto

son compte ?
abbastanza?

la commission, bien sûr, refuse de le reprendre à son compte.
la commissione ovviamente non è disposta a fare propria questa richiesta.

réglé son compte ?
oh, la inchioderai, vero?

c'est son compte.
il conto e' di amanda.

- c'est son compte
- il cliente e' suo.

elle pourra les reprendre à son retour.
non posso fare niente a riguardo.

nous espérons que la commission va pouvoir reprendre à son compte ces amendements.
5, la commissione ne accoglie la prima parte, ma non la seconda, la quale limita ad un periodo di sei mesi l'applicazione degli standard, periodo che la commissione ritiene troppo breve.

il peut reprendre son travail.
di' al tuo uomo di rimettersi all'opera.

je crois par conséquent que le parlement doit reprendre à son compte l'évaluation
vogliamo il pro gresso economico in cina, ma non vogliamo il regresso dell'uomo, del pensiero, di cui una delle vette più eccelse fu il cinese confucio, secoli fa.

je voudrais dès lors presser la commission de reprendre cette exigence à son compte.
lazioni della commissione sulle ore di guida e di riposo sono prospettano situazioni peggiori di quanto ci sa­remmo mai aspettati.

elle ne peut reprendre à son compte aucun amendement, sauf l'amendement n° 8.
8, essa non può accogliere nessun altro degli emendamenti presentati.

- tu vas pas reprendre son parti.
non starai passando dalla sua parte, vero?

il reste maintenant à la commission à reprendre à son compte les propositions qui ont été faites.
il risultato delle proposte della commissione per l'agricoltura si può pertanto riassumere nel fatto che il ritiro dei seminativi dalla produzione può causare d'ora in poi un duplice effetto: riequilibrio e protezione dell'ambiente.

- laisse-le reprendre son souffle.
- lascialo riprendere fiato.

dis lui que 1995 veut reprendre son argot.
e il giocatore ti dice: digli che il 1995 rivuole il suo slang.

pourra t-il reprendre son activité ?
secondo lei sara' in grado di tornare in servizio?

chérie, laisse-le reprendre son souffle.
tesoro, lascialo respirare.

le plan pourrait également reprendre à son compte les dispositions pertinentes de la communication relative au principe de précaution11.
il piano potrebbe inoltre applicare le disposizioni pertinenti così come indicato nella comunicazione della commissione sul principio precauzionale11.