Results for roupillon translation from French to Italian

roupillon
siesta

- un roupillon.
dormendo? ok.

il pique un roupillon.
si sta facendo un pisolino.

un roupillon, super idée !
riposare! riposare e' un'ottima idea!

allons piquer un roupillon.
ma adesso dormiamo qualche ora.

- je vais piquer un roupillon.
si tratta solo di trovare i diamanti nella spazzatura.

je piquais juste un roupillon.
scusate, ragazzi avevo sonno e sono entrata nella vostra auto...

alors, tu tapes un roupillon.
per cui, ti appisoli.

tu as besoin d'un roupillon.
sei un casino. hai bisogno di una dormita.

fallait que je pique un roupillon.
"...sapevo che avrei dovuto poggiare la testa, e per un pezzo."

roupillon et tournée des grands-ducs.
dormitina a casa mia e poi usciamo a far danni.

je piquais juste un roupillon avec lou.
da quando? non stavo con le mani in mano, stavo ricontrollando con lou.

t'as raison pique un petit roupillon.
hai ragione. fatti un sonnellino.

je vais y penser en allant piquer un roupillon.
ci dormirò sopra. vado a nanna.

tu drogues ton petit ami pour piquer un roupillon ?
stai drogando il tuo ragazzo per poter chiudere occhio?

là, je rêve d'une bière et d'un bon roupillon.
mi ci vuole una birra e una bella dormita.

je m'accomoderais bien d'un roupillon de quelques heures.
mi riposerei per qualche ora.

tu piques un petit roupillon etje viens te réveiller pour la réception.
schiacci un bel pisolino e sei pronto per il rinfresco.

chicago. si vous voulez piquer un roupillon, je vous montre la chambre.
vorrete farvi una pennichella, vi mostro la stanza.

elle avait l'air de piquer un roupillon, au milieu de la route.
sembrava che stesse semplicemente facendo un sonnellino, li'... in mezzo alla strada.