Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) le lien entre les formations et la mobilité se distend et se modifie.
(e) il legame tra formazioni e mobilità si estende e si modifica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et accomplissement du travail se distend de plus en plus, grâce à la diffusion des technologies de l’information.
e lo svolgimento effettivo del lavoro si allunga sempre più, grazie alla diffusione delle tecnologie dell'informazione.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1.12 constate que, compte tenu du cloisonnement de la recherche, le lien entre recherche, formation de la prochaine génération de scientifiques et formation universitaire professionnalisante se distend, à l'instar de la relation entre recherche universitaire et extra-universitaire.
1.12 constata che a causa della compartimentazione esistente nel settore della ricerca viene a perdersi la connessione tra ricerca, formazione della nuova generazione di scienziati e qualificazione professionale accademica, come pure quella tra la ricerca svolta all'interno delle università e quella svolta all'esterno.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.