Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après la restauration le site sera ouvert au public.
a restauro avvenuto il complesso verrà aperto al pubblico.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera ouvert en 2004.
no, lo stanno ancora costruendo. sara' pronto soltanto nel 2004.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut arrêter un robinet ouvert en permanence.
bisogna chiudere una falla permanentemente aperta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sera ouvert.
lmpiegherò tali mezzi solo se fedeli
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une deuxième phase, le système sera ouvert au grand public.
in una seconda fase, il sistema sarà accessibile al pubblico.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sera ouvert qu'au matin.
e' una torta, non un souffle'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sera ouvert sous peu.
la riapriremo presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera ouvert quand?
- quando riapre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc le lycée sera ouvert.
l'edificio sara' aperto e tutti saranno distratti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission consigne ces informations dans une base de données électronique qui est accessible en permanence au public.
la commissione inserisce tali informazioni in una banca dati elettronica permanentemente accessibile al pubblico.