Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si je le fais, tu le fais
se lo faccio io, devi farlo anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je fais ça, tu le fais.
se io faccio questa cosa, la farai anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si je l'ai fait, tu le sais.
- si, l'ho fatto, l' ho fatto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je le cuis, tu le manges ?
se lo cucino, lo mangi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je te paie pas, tu le lâches.
se non ti pago, gli levi il collare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je le peux, tu le peux aussi !
se posso farlo io, puoi farlo anche tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si je te revois, tu le regretteras.
e se mai dovessi rivederti, te ne pentirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je dis "fais ça", tu le fais !
io dico,tu fai! tu fai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et si je t'ordonne de tirer, tu le fait.
e se vi dico di sparare, voi lo fate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si je veux pas que tu le saches ?
- e se non volessi informarvi sulla mia vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si je peux la pardonner, tu le peux aussi.
e se posso perdonarla io, puoi farlo anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si je t'engageais pour que tu le récupère ?
se ti assumessi... per riaverli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si je te dis de faire un truc, tu le fais.
lo so papa'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je pouvais te le dire, je le ferais, tu le sais.
se potessi, te lo direi, lo sai bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- crois-moi, si je te matais, tu le saurais.
- non succede niente, se tu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne savais pas lire, tu le saurais depuis bien longtemps.
se non avessi saputo leggere, te l'avrei detto un bel po' di tempo fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si je te barrais le chemin, tu le sentirais passer!
- se ti stessi tra i piedi te ne accorgeresti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne peux pas me le permettre alors personne ne le peut.
se non riesco a permettermeli io, figuriamoci tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te donnerais l'argent si je l'avais. tu le sais. merci.
insomma, ti darei i soldi, se li avessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je meurs... promets-moi que tu le feras quand même.
se dovessi morire... promettimi che lo farai comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: