Results for surprendront translation from French to Italian

ils vous surprendront peut- être.
potrebbero sorprendervi.

ces jeunes royaux nous surprendront toujours.
ti ha fregato.

Ça ne marchera pas, les flics te surprendront.
non hai possibilita'.

j'ai des nouvelles qui ne vous surprendront pas.
c'è una novità. forse questa te l'aspettavi.

avant que la cité soit finie ces bagatelles vous surprendront.
prima che la tua città sia terminata queste inee'ie ti sorprenderanno.

a 240 degres, nos gars le surprendront avec tous ses avions sur ie pont.
a 240 gradi i nostri la beccano con tutti i velivoli sul ponte.

en les attaquant avant qu'ils soient prêts, mes hommes les surprendront.
se li attacchiamo prima che i loro piani siano ultimati, i miei uomini avranno l'elemento sorpresa.

fais quelques petits trucs qui la surprendront et elle oubliera les choses horribles que tu veux éviter.
- certo. fai qualche piccola cosa che lei non si aspetta e si dimentichera' di quelle grosse cose sgradevoli che non vuoi fare.

un été avec mon frère attardé, avec des acteurs qui vous surprendront car vous pensiez leur carrière terminée.
"estati con mio fratello ritardato", interpretato da un cast che ti fa dire "oh!", perche' non pensavi fossero ancora nel giro.

un jour, ces draps en soie te surprendront par-derrière et s'enrouleront autour de ton cou pour t'étrangler.
un giorno quelle lenzuola di seta scivoleranno dietro di te, si avvolgeranno intorno al tuo collo e ti soffocheranno fino alla morte.

peut-être y aura-t-il des pays candidats qui nous surprendront par leur rythme, et d'autres qui nous décevront. tout
dobbiamo adoperarci affinché questo sia il punto di partenza per tutti, un punto di partenza ricco di contenuti che non si limiti alle manifestazioni simboliche e alle foto di gruppo.

nous, du groupe des droites européennes, déclarons dès aujourd'hui que les conflits de demain, qui ressemble ront à de véritables guerres civiles, ne nous surprendront pas.
noi delle destre europee intendiamo consegnare oggi al processo verbale la consapevolezza che i conflitti da guerra civile di domani non ci coglie-

les vents du changement soufflent par rafales mais ils ne surprendront que les navires incapables de se diriger parce qu'ils ont pris un mauvais départ ou qu'ils ne disposent pas d'instruments de direction adaptés à leur dimension.
i venti del cambiamento soffiano impetuosi, a raffiche, ma coglieranno di sorpresa soltanto le navi che non sapranno obbedire al timone perché hanno perso potenza o perché non dispongono degli strumenti di direzione adeguati alla loro stazza.