Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai toujours aimé la glace au chocolat, mais ma mère nous faisait manger celle à la vanille parce que ça tachait pas.
ho sempre amato il gelato al cioccolato, ma mamma ci faceva mangiare la vaniglia perche' non macchiava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il reprochait quelquefois à sa mère d'avoir le teint noir comme il l'avait lui-même, déchirait ou tachait ses vêtements de soie, et pourtant elle le nommait son cher benjamin.
spesso egli la beffeggiava perché aveva la pelle nera come la sua, la contrariava e le macchiava e le strappava i vestiti di seta, eppure lo chiamava sempre "amor mio".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting