Results for tacler translation from French to Italian

j'aime me faire tacler.
- adoro essere placcata!

- tu cherches à me tacler ?
- vuoi saltarmi addosso?

on peut donc tacler le fondateur ?
e poi facciamo il solletico al fondatore?

tu veux dire, "tacler le problème"?
vuoi dire, affrontare il problema di testa?

et heureusement, elle est facile à tacler
e fortunatamente, e' una delle piu' facili da superare...

je ne pouvais tout de même pas la tacler.
cosa dovevo fare, un placcaggio al volo ?

après je vais tacler sur les responsabilités fiscales
poi mi lancero' sulla questione della responsabilita' fiscale.

c'est passer, courir, recevoir, tacler.
passare, correre, ricevere, affrontare.

parce que franchement, nous aussi on se fait tacler.
onestamente, anche noi veniamo placcati.

il s'est fait tacler par axl le pro du tacle !
abbattuti dall'uomo con l'accetta.

après avoir combattu le père, je devais tacler le fils.
dopo aver lottato con il padre, ho dovuto affrontare il figlio.

je devrais vous coller un outrage à magistrat pour avoir autorisé votre huissier de justice à me tacler.
dovrei accusarla di oltraggio per aver permesso al suo ufficiale giudiziario di assalirmi!

tu essayes de tacler ne serait-ce qu'un voleur de sac, et ils seront sur toi.
se provi a prendere anche solo uno spillo, ti saranno addosso.

j'essayais de tacler un homme et tu t'es ramassé 150kg sur ta colonne vertébrale opérée.
volevo placcarlo, e ti ho fatto crollare 150 chili sulla tua spina dorsale operata.

alors pourquoi j'ai cette impression qu'à chaque fois que je me retourne, tu essayes de me tacler ?
- si'. - allora perche' mi sembra che ogni volta che mi giro tu mi stia attaccando la coda dell'asino?

on peut donc tacler le fondateur ? il est plus fort et plus rapide qu'aucun de vous seul, - mais un groupe...
se te ne vai anche tu, ogni essere umano su quest'isola sara' in grande pericolo.

(intégrationƒhorizontale);ƒelleƒrequiertƒ égalementƒlaƒcollaborationƒavecƒd’autresƒ opérateursƒdansƒlaƒchaîneƒd’approvisionnementƒ(intégrationƒverticale)ƒafinƒdeƒ parvenirƒauƒstadeƒdeƒlaƒcommercialisa- tion,ƒdeƒlaƒdistributionƒetƒdeƒlaƒtransformation�ƒelleƒnécessiteƒlaƒcommunicationƒ pourƒpermettreƒlaƒdiffusionƒdeƒnouvellesƒ idéesƒetƒleƒsoutienƒdeƒlaƒcollaborationƒ lorsqueƒlesƒproducteursƒsontƒtropƒpetitsƒ ouƒneƒdisposentƒpasƒdesƒcapitauxƒnécessairesƒpourƒlesƒinvestissements� l’axeƒ1ƒoffreƒdesƒpossibilitésƒgrâceƒauxquellesƒlesƒproducteursƒpeuventƒréaliserƒ desƒéconomiesƒd’échelleƒdansƒdeƒtellesƒ opérationsƒdeƒdéveloppementƒcommercial�ƒilƒaideƒenƒoutreƒàƒfournirƒunƒaccèsƒ à l’informationƒetƒauxƒnouvellesƒconnais- sancesƒetƒàƒdévelopperƒlesƒcapacitésƒinstitutionnellesƒtellesƒqueƒlaƒformationƒ auxƒnouvellesƒtechnologiesƒainsiƒqueƒdeƒ meilleuresƒinformationsƒenƒmatièreƒdeƒ commercialisation�ƒilƒoffreƒpar-dessusƒ toutƒlaƒpossibilitéƒàƒtoutesƒlesƒpersonnesƒ impliquéesƒdansƒlaƒchaîneƒd’approvisionnementƒdeƒprendreƒplusƒdeƒrisquesƒdansƒ leƒdéveloppementƒdeƒnouveauxƒproduitsƒ etƒjoueƒainsiƒunƒrôleƒimportantƒenƒaidantƒ àƒrenforcerƒlaƒdiversitéƒglobaleƒduƒsecteurƒ desƒentreprisesƒruralesƒdeƒl’europe� quatreƒcasƒd’étudeƒprésentésƒdansƒlaƒpartieƒsuivanteƒillustrentƒcommentƒleƒsoutienƒ auƒtitreƒdeƒl’axeƒ1ƒpeutƒaiderƒlesƒagriculteursƒetƒlesƒsylviculteursƒdeƒl’ueƒàƒutiliserƒ laƒdiversitéƒruraleƒcommeƒunƒvecteurƒdeƒ croissanceƒéconomiqueƒdurableƒetƒàƒfaireƒ leƒmeilleurƒusageƒdeƒleursƒproduitsƒlocaux� l’axeƒ1ƒaideƒàƒaborderƒcesƒproblèmesƒetƒ encourageƒactivementƒlaƒcollaborationƒ verticaleƒauƒseinƒdeƒlaƒchaîneƒd’approvi- sionnement�ƒlesƒagriculteursƒ(producteursƒprimaires)ƒontƒainsiƒlaƒpossibiliƒtéƒdeƒ percevoirƒlesƒsignauxƒduƒmarchéƒetƒd’yƒ réagirƒplusƒaisément�ƒquantƒauxƒtransformateursƒetƒauxƒdétaillantsƒdesƒproduitsƒ finis,ƒilsƒpeuventƒenƒaméliorerƒlaƒqualitéƒ etƒlaƒtraçabilité�ƒl’encouraƒgementƒd’uneƒ telleƒcollaborationƒverticaleƒpermetƒauxƒ petitsƒproducteursƒdeƒsurmonterƒlesƒobs- taclesƒliésƒàƒl’investissementƒetƒdeƒréaliserƒdesƒéconomiesƒdansƒlaƒproduction,ƒ laƒdistributionƒetƒlaƒcommercialisationƒdeƒ produits;ƒilƒaideƒégalementƒàƒréduireƒlesƒ risquesƒinhérentsƒauƒdéveloppementƒdeƒ nouveauxƒproduits�ƒlaƒpromotionƒdeƒlaƒ coopérationƒentreƒproducteursƒetƒtrans- formateursƒconduiraƒdèsƒlorsƒàƒl’inno- vationƒdansƒleƒdéveloppementƒdeƒnouvellesƒutilisationsƒdeƒproduitsƒagricolesƒ etƒforestiers� laƒcollaborationƒentreƒlesƒagriculteurs,ƒlesƒ transformateursƒetƒlesƒdistributeursƒd’unƒ boutƒàƒl’autreƒdeƒlaƒchaîneƒd’approvisionnementƒestƒsouventƒessentielleƒpourƒleƒ développementƒdeƒnouveauxƒproduits,ƒlaƒ miseƒenƒœuvreƒdeƒnouvellesƒtechnologiesƒ etƒl’exploitationƒdesƒpossibilitésƒoffertesƒ parƒlaƒspécificitéƒnationale,ƒrégionaleƒouƒ locale�ƒceƒtypeƒd’activitéƒenƒcollaborationƒ peutƒimpliquerƒdesƒcoûtsƒimportantsƒetƒ unƒfacteurƒd’incertitude,ƒparƒexemple,ƒ desƒcoûtsƒdeƒtransactionƒrésultantƒduƒtravailƒavecƒdesƒpartenairesƒinconnusƒetƒdesƒ coûtsƒd’exploitationƒliésƒàƒdesƒressourcesƒ
laƒcollaborazioneƒtraƒagricoltori,ƒtrasfor­ matoriƒeƒdistributoriƒlungoƒtuttaƒlaƒfilieraƒ produttivaƒèƒspessoƒunƒrequisitoƒimpre­ scindibileƒperƒloƒsviluppoƒdiƒnuoviƒpro­ dotti,ƒperƒimplementareƒnuoveƒtecnolo­ gieƒeƒsfruttareƒleƒopportunitàƒofferteƒ dallaƒspecificitàƒlocale,ƒregionaleƒoƒnazio­ nale.ƒquestoƒtipoƒdiƒattivitàƒcollaborativaƒ puòƒ comportare ƒ costiƒ significativi ƒe incertezza,ƒadƒesempioƒiƒcostiƒdiƒtransa­ zioneƒderivantiƒdalƒlavorareƒconƒpartnerƒ pocoƒconosciutiƒeƒiƒcostiƒdiƒproduzioneƒinƒ terminiƒdiƒrisorseƒdedicateƒadƒattivitàƒ speculativeƒoƒrisultatiƒaƒlungoƒtermine.