Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mets le dessus.
- mettilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mets le dessus !
passamelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- pas le dessus.
- non la copertura di cioccolato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pose-le dessus !
fattelo salire presto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
couvrez le dessus.
mirate alla cima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"prendre le dessus.
"di avere la meglio su di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il prend le dessus.
prende il sopravvento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
curtis a le dessus !
curtis è decollato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- poussez-le dessus!
- spostalo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brainiac prend le dessus.
brainiac si sta impossessando di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paracelsus prend le dessus ?
paracelso prendera' il controllo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tonton avait le dessus.
no, ma zio crosby era piu' forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dembe, mettez-le dessus.
dembe, passamelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te tailler en pièces. et je jetterai chaque morceau par-dessus bord.
ti faro' a pezzi, e li buttero' di sotto uno per uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: