Results for tendait translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

elle y tendait.

Italian

molto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il tendait les bras

Italian

"le sue mani distese"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

elle tendait la main.

Italian

mi ha contattato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- on t'ai-tendait.

Italian

- ti stavamo aspettando qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il me tendait la main.

Italian

il suo braccio era proteso, così.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

s'il tendait le bras.

Italian

se... se si stava sporgendo in avanti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle me tendait une perche.

Italian

stava deponendo l'ascia di guerra per il compleanno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- mon bras se tendait vers elle.

Italian

- e il mio braccio andava verso di lei.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tout le monde tendait la main.

Italian

tutti tendevano la mano. era tutto a disposizione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'amérique blanche lui tendait les bras.

Italian

l'ameríca deí bíanchí chíamava.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je savais qu'ii nous tendait un piege!

Italian

e sicuramente una trappola!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- de le peloter. - il me tendait un piège !

Italian

- stava cercando di incastrarmi!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle tendait son bras vers moi. tout se lisait dans nos yeux.

Italian

perche' l'ha esteso verso di me, e ci sono state cose negli occhi tra di noi,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce que je me rappelle ensuite. elle me tendait un violon.

Italian

e domani, per cinque ore, l'artista sarò io.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ebr-i tendait à démontrer la validité scientifique du concept.

Italian

ebr-i era un esperimento per dimostrare che il concetto era scientificamente sensato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

helen tendait la main pour caresser le chat, mais il détournait la tête.

Italian

che strano incenso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cette conspiration tendait à déstabiliser le pays et enterrer le processus démocratique.

Italian

una cospirazione intenzionata a destabilizzare il paese a minare il processo democratico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'avais cru comprendre que ses intentions tendait dans une autre direction.

Italian

avrei giurato che le sue intenzioni tendessero verso un'altra direzione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

au moment où je sortais de mon sonic, on me tendait un latte spécial.

Italian

riservato a ming huang quando sono scesa dalla mia sonic, mi hanno dato un bicchiere di caffè...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

chaque fois qu'on leur tendait un piège... ils revenaient deux fois plus nombreux.

Italian

ma dopo ogní ímboscata aí governatíví.. . .. .ne tornavano íl doppío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK