Results for trimballais translation from French to Italian

- tu la trimballais partout.
- sì, la portavi ovunque.

on irait plus vite si tu ne trimballais pas ça.
ci arriveremmo più in fretta sene'a quel coso.

tu trimballais un kino sous le nez de tout le monde, hier.
eli, stavi facendo volare il kino in faccia a tutti la notte scorsa.

je trimballais mon énorme valise comme si je revenais de voyage.
portavo la mia enorme valigia come se fossi tornata da un viaggio.

je me sens comme si je trimballais ce gros sac de merde depuis des mois.
mi sento come se mi stessi portando dietro un grosso zaino di stronzate da mesi.

je me trimballais une grognasse qui écoutait la musique à la radio un saxo dans un programme de rock
andavo a fare un giro con una ragazza sentivamo musica per radio un sassofono suonava in un rock'n'roll show

je trimballais le matos du groupe avant qu'on paie des gars, tout au début.
portavo gli strumenti del gruppo, prima che avessimo dei roadie, ma si parla di tanto tempo fa.

quand j'étais en manque, tu aurais dû voir tout ce que je trimballais sur moi.
voglio dire, la persona che diventavo quando avevo bisogno di farmi, la quantita' di roba che portavo con me...

en 6ème, j'avais des lunettes... je trimballais une boîte de zanimos, comme sac.
quarta elementare? occhiali? usavo una scatola di cracker come borsa?

pendant que je trimballais la poussette et me faisais violer à pigalle, tu baisais avec cette emily bronte ?
se, mentre trascinavo giu' dalle scale quel passeggino, quasi violentata per sodomia a pigalle, tu ti stavi scopando quella emily bronte.

Ça a duré une heure et demie. peut-être deux. je trimballais mes cartons, furax, et je me demandais :
era sparito da tipo, un'ora e mezzo... forse due... e io mi stavo incazzando sempre di piu', perche' dovevo trascinare le scatole.