Results for tructuration translation from French to Italian

tructuration entrepris par le secteur.
il parlamento sottolinea altresì l'importanza del principio di prevenzione, del principio «chi inquina paga», nonché dei principi di sussidiarietà e di efficienza economica ai fini dell'attuazione della politica ambientale.

phare pologne-hongrie: assistance à la res tructuration des économies
docup documenti unici di programmazione

la meilleure rentabilité des entreprises indique que leur res tructuration s'accélère.
la ristrutturazione delle imprese ha registrato progressi, benché se ne possa ancora migliorare il finanziamento attraverso il settore bancario.

la concentration se situe dans le contexte de la res tructuration du secteur bancaire autrichien.
l'operazione va vista nel quadro della ristrutturazione del settore bancario austriaco.

restructuration laitière en espagne participation communautaire au financement de la res tructuration : 50 %
ristrutturazione del settore lattiero­caseario in spagna partecipazione comunitaria al finanziamento della ri­strutturazione: 50%

dans le domaine des industries ceca, la res tructuration sidérurgique et charbonnière s'est accentuée.
nel settore delle industrie ceca si è accentuata la ristrutturazione carbosiderurgica.

des efforts importants sont nécessaires pour assurer la mise en œuvre effective du programme de res tructuration de la sidérurgie.
sarà necessario un notevole sforzo per garantire l'effettiva attuazione del programma di ristrutturazione della siderurgia.

celles-ci concernent entre autres la reconversion et la res tructuration des industries en déclin ou en difficulté.
esse riguardano fra l'altro la riconversione e la ristrutturazione delle industrie in declino o in difficoltà.

le gouvernement danois n'a pas de plan de res tructuration de l'industrie de la construction navale.
il governo danese non dispone di alcun programma riguardante la ristrutturazione dell'industria cantieristica.

bien qu'ayant renvoyé en tructuration de son industrie cratie » de l'opération commission pour des raisons
la neodeputata, giornalista, è nata a milano nel marzo del 1942 ed è consigliere comunale della sua città dal 1985.

il n'en reste pas moins que de nombreux secteurs continuent à faire face à d'importants problèmes de res tructuration.
i mercati sono stati per molto tempo fortemente disciplinati e sostenuti.

alors, avant de parler de res tructuration, indiquons quelles sont les alternatives; si non, nous faisons de la démagogie.
allora, prima di parlare di ristrutturazione indichiamo quali sono le alternative, altrimenti facciamo della demagogia. gogia.

le gouvernement hellénique établit actuellement un programme quinquennal de développement économique et de res tructuration de l'économie grecque, qui commen-
il governo sta preparando un pro gramma quinquennale di sviluppo economico e di ri strutturazione dell'economia greca, la cui applicazione avrà inizio il iogennaio 1983. il programma prevede

une utilisation judicieuse en temps opportun d'instruments tels que les aides d'État et la coopération entre entreprises peut faciliter et accélérer cette res tructuration.
riforme intese a separare le diverse funzioni dello stato per quanto ri-

ce groupe a été le moteur de la croissance ces dernières années, tandis que les performances du premier ont diminué et les efforts de res tructuration ont entraîné des pertes d'emploi.
in ogni caso, un'accelerazione del pro cesso di privatizzazione e di riforma strutturale delle imprese rumene, accompagnato da fondamentali interventi politici del tipo sopra indicato, rimane essenziale per sviluppare il settore imprenditoriale dinamico e concorrenziale che deve costituire il centro di un adeguato ambiente economico.

ainsi qu'il ressort des informations communiquées à la commission, ces investissements s'inscrivaient dans le cadre d'un plan de res tructuration solide.
tali investimenti costitui­scono, come la commissione ha potuto constatare in base alle informazioni disponibili, parte integrante di un solido piano di ristrutturazione.

bien que la nécessité d'accorder un soutien particulier à la res tructuration de certains secteurs ne soit pas nécessairement remise en cause, un ensemble de facteurs confèrent à ces deux instruments un caractère devenu mal adapté au contexte actuel:
benché non venga necessariamente rimessa in questione l'opportunità di assegnare un aiuto particolare alla ristrutturazione di taluni settori, un complesso di fattori conferisce a que sti due strumenti un carattere ormai inadeguato al contesto attuale:

il souligne qu'aucune stratégie industrielle globale n'a été élaborée et que le budget général des communautés révèle que les crédits affectés à la reconversion et à lafires tructuration des secteurs industriels représentent une part extrêmement faible du budget total.
esso sottolinea che non è stata predisposta alcuna strategia globale industriale e che il bilancio generale delle comunità rivela che gli stanziamenti destinati alla riconversione e alla ristrutturazione dei settori industriali rappresentano una quota estremamente modesta del bilancio complessivo.

c'est ainsi que des mesures concrètes ont été prises en matière d'emploi, notamment en vue du maintien de l'emploi, de l'indemnisation du chômage et de lafires tructuration de l'industrie sidérurgique.
sono state pertanto prese misure concrete in materia di occupazione, in partico lare ai fini del mantenimeno dell'occupazione, dell'indennizzo della disoccupazione e della ristrutturazione dell'industria siderurgica.