Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as besoin de ma confiance ?
voglio che ti fidi di me. ah, ah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as abusé de moi.
tu mi hai ingannata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'as vraiment abusé!
sei fuso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as trahi ma confiance.
- hai tradito la mia fiducia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tu as abusé de julia !
ti sei approfittato di julia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as trahi ma confiance.
tesoro, e' solo un po' di porno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as vraiment...
hai davvero...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as vraiment confiance en personne, hein ?
davvero non ti fidi di nessuno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- donc tu as vraiment...
- quindi davvero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as vraiment peur?
sei davvero spaventata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as vraiment cartonné !
sei stato davvero forte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as vraiment assuré.
- sono fiero di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as vraiment envie ?
- ti viene, preston?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu l'as vraiment vexé.
- hai ferito i suoi sentimenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l'as vraiment blessée.
l'hai veramente ferita, caleb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l'as vraiment envisagé ?
e hai pensato di lasciarla andare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont abusé de ma fille !
hanno approfittato di mia figlia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voilâ la limite de ma confiance.
ed è fin qui che mi fido di te, dolce kate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez hélas abusé de ma patience.
signora bigras-bourque, avete abusato della mia pazienza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un peu perdu de ma confiance.
e ho perso fiducia in me stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: