Ask Google

Results for veillant translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

en veillant

Italian

ensuring

Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Veillant sur vous.

Italian

Per proteggerti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Veillant sur un enfant qui avait été élu.

Italian

Proteggevi un bambino che era stato scelto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

En veillant à accroître la sécurité des transactions.

Italian

contribuendo al rafforzamento della sicurezza delle operazioni.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

en veillant à une meilleure capitalisation des banques:

Italian

garantendo una migliore capitalizzazione:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Dans ma position, on survit en veillant à tout.

Italian

Mi dispiace, ma un uomo nelle mia condizione sopravvive prendendo le cautele necessarie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

J'ai un vague souvenir de San me veillant.

Italian

Tutto quel che ricordo è di essere stato curato da quella giovane ragazza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

On a survécu en veillant les uns sur les autres.

Italian

Siamo arrivati fino a questo punto, uno cura l'altro a vicenda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

en veillant à séparer les différents lots de production;

Italian

garantendo una separazione nella lavorazione dei diversi lotti di produzione;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Je pensais que Dieu était là-haut veillant sur moi.

Italian

Beh, credevo che Dio fosse lassu' a proteggermi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Mon père est mort courageusement, avec sa famille veillant sur lui.

Italian

Mio padre mori' coraggiosamente, circondato dalla sua famiglia che si prendeva cura di lui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Nous avons un homme à l'intérieur veillant sur eux.

Italian

Abbiamo un uomo che li controlla dall'interno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Il est vaporisé sur la zone affectée, en veillant à éviter les yeux.

Italian

Il medicinale viene spruzzato sulla superficie da trattare, evitando il contatto con gli occhi.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

veillant à la perception correcte et efficace des droits et taxes;

Italian

garantire la corretta ed efficiente riscossione di dazi e imposte;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

En veillant à associer à ce processus les acteurs publics et privés.

Italian

Gli interessati pubblici e privati devono essere coinvolti in questo processo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Je crois qu'il y a des gens là-haut, veillant sur nous.

Italian

- Credo che ci sia qualcuno lassu'. A controllarci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Non, veillant à ce que vos impôts ne vont pas jusqu'à se.

Italian

Assicurarmi che le tue tasse non aumentino invece lo e'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Nous étions comme des frères, veillant toujours les uns sur les autres.

Italian

Eravamo come fratelli, ci prendevamo sempre cura l'uno dell'altro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Il est donc important de le promouvoir également dans les autres pays, en veillant

Italian

15, 17, 18, 19, 21 e 22, sono accettati in linea di principio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Ť tions bilatérales et au niveau multilatéral - en veillant à leur synergie.

Italian

P E Č N O S Ť matici sulla sicurezza internazionale, la risposta dell’UE sarà condizionata

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK