Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vif et juste
# veloce e preciso #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vif et sournois.
velocità furtiva...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est vif et ambitieux.
il ragazzo e' davvero astuto, punta al successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en plus vif et plus voyant.
ma piu' vivido e piu' forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vif et jaune, dur et froid,
rubato, preso in prestito facile da caderci dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez un esprit vif et aiguisé.
- avete una mente ottima ed acuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un esprit vif et peu orthodoxe.
mi hanno interessato moltissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ espoir était très vif et sincère.
la speranza era grande e sincera.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- "vif et sournois", ils appellent ça.
"velocità furtiva" la chiamano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a été écorché vif et pendu à un pont.
e' stato scuoiato e impiccato su un cavalcavia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vif et si inconscient de la précarité de la vie.
così vivo, così inconsapevole di come possa essere precaria la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as l'esprit vif et un coeur en or.
hai una mente vivace e un cuore enorme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous le saurez au cours de ce jeu vif et amusant.
lo scoprirai giocando a questo divertente e piacevole gioco.
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 4
Quality:
il en est resté invalide mais avec un esprit vif et acéré.
la malattia ha lasciato il corpo paralizzato, ma la mente vigile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il porte un chapeau rouge vif et un duffle-coat bleu.
porta un cappello rosso acceso e un montgomery blu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il allait vous écorcher vif... et utiliser votre peau comme vêtement.
ti avrebbe spellato vivo e usato la tua pelle per coprirsi, tipo "soprabito di joe dirt" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dose recommandée est de 5,0 mg/kg de poids vif et par jour.
la dose raccomandata di difloxacina è di 5 mg/kg di peso corporeo /al dì.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
description: papier rose vif et gris dans du plastique transparent, deux pages.
descrizione: modello cartaceo di colore rosa brillante e grigio, inserito in una custodia di plastica trasparente, composto da due pagine.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- vif. et quelle a été l'issue de cette vive dispute ?
- e qual e' stato l'esito di questo disaccordo vivace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose recommandée pour les chiens est de 5,0 mg/kg de poids vif et par jour.
la dose raccomandata di difloxacina è 5 mg/kg di peso coprporeo al giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: