Results for winterbourne translation from French to Italian

mon nom est ruth winterbourne.
mi chiamo ruth winterbourne.

ruth winterbourne a eu un fils.
ruth winterbourne aveva un figlio.

lady winterbourne, je suis vraiment confus...
lady winterbourne, mi scuso davvero...

rodriguez montalbo winterbourne alexander de gayarre.
rodriguez montalba winterbourne alexander de gayarre.

ii y a un concert de charité à winterbourne house...
stasera c'è un concerto di beneficenza dai winterbourne...

c’ est pourquoi la contribution de la baronne nicholson of winterbourne est cruciale.
in questa prospettiva, il contributo della baronessa nicholson of winterbourne è cruciale.

en conclusions, mme nicholson of winterbourne souligne qu'en 1990, bucarest vivait dans la terreur.
rivolgendosi al consiglio e alla commissione, ha inoltre chiesto come sia possibile che l'europa conceda l'asilo a cittadini dei paesi candidati: se essi sono considerati sicuri non vi è ragione per concedere l'asilo e se non lo sono il problema andrebbe valutato nei negoziati di adesione.

tous ces éléments figurent dans le rapport de mme la baronne nicholson of winterbourne que je remercie vivement au nom de notre groupe parlementaire.
tali affermazioni si ritrovano segnatamente nella relazione della onorevole nicholson of winterbourne, cui desidero manifestare la cordiale gratitudine del nostro gruppo.

au cours de la minute dont je dispose, je vais parler du rapport présenté par la baronne nicholson of winterbourne sur la roumanie.
nell’ unico minuto a mia disposizione, mi riferirò alla relazione presentata dalla baronessa nicholson of winterbourne sulla romania.

le travail minutieux accompli par la baronne nicholson of winterbourne en roumanie, ainsi que son rapport, ont fait bouger les choses dans ce pays.
ciò che ha fatto la baronessa nicholson of winterbourne in romania con la sua relazione, con il suo lavoro coscienzioso, ha mosso qualcosa in quel paese.

( b5-0133/ 2002) de mme nicholson of winterbourne, au nom du groupe eldr, sur la tunisie;
( b5-0133/ 2002) della onorevole nicholson of winterbourne a nome del gruppo eldr, sulla tunisia;

ma question complémentaire concerne plus particulièrement la preuve très tangible dont dispose le parlement européen. cette preuve se trouve dans un rapport que mme la baronne nicholson of winterbourne a rédigé au nom du parlement.
la mia domanda complementare riguarda in particolare le ampie prove di cui disponiamo in parlamento grazie alla relazione che la baronessa nicholson of winterbourne ha elaborato a nome del parlamento.

ici au pe, nous arrivons rarement en retard au déjeuner, mais je voudrais expliquer pour quelle raison j' ai voté contre les rapports nicholson of winterbourne et schröder.
di solito noi deputati al parlamento europeo non facciamo tardi a pranzo, però desidero spiegare perché ho votato contro la relazione nicholson of winterbourn e schröder.

mme nicholson of winterbourne (uk), au nom du groupe edlr, est particulièrement préoccupée par les droits de la femme. les mouvements de femme sont très limités.
margrietus van den berg (pse, nl) concorda con patten nel dire che i progressi rilevati sono stati ottenuti anche grazie all'impegno dell'ue: il nuovo governo, il rientro degli sfollati e le nuove possibilità di istruzione per migliaia di donne.

pour mme baroness nicholson of winterbourne (eldr, uk), une des raisons qui justifie l'intervention en irak est la recherche d'armes.
emma nicholson of winterbourne (eldr, uk) ha riaffermato l'importanza dell'intervento degli ispettori onu per verificare l'esistenza in iraq di armi di distruzione di massa.

en adoptant le rapport de mme emma nicholson of winterbourne (eldr, uk), les députés appellent le gouvernement roumain à respecter plus strictement les droits de l'homme.
la commissione per i diritti della donna e le pan opponunita ha approvato una relazione di regina mana bastos (ppe/de. Ρ) sulla

au cours du débat sur une résolution présentée par la baroness nicholson of winterbourne (eldr, uk), plusieurs parlementaires et le commissaire günter verheugen ont déclaré que le gouvernement roumain apparemment avait tenu compte de l'avertissement qui lui avait été envoyé lorsque la commission des affaires étrangères avait adopté le projet de rapport la baronness nicholson of
in tale contesto, è stato adottato un emendamento che stabilisce che le procedure devono riguardare i diritti della difesa e fornire le garanzie necessarie, anche riguardo alla tutela delle informazioni riservate.