Results for établisse translation from French to Japanese

chef, il faut que j'établisse une description du suspect.
ボス 配置するには 容疑者の説明が必要です

mais si tu veux qu'on établisse une relation sérieuse, baisse la garde.
だが誰かと関係を持つ時 心を許すんだ

vous voulez que j'établisse le contact, vous devez me faire confiance avec ma source.
気の利かない 捜査官は不要だ おとりに使いたいなら 俺も彼女も信頼しろ

j'ai fait en sorte qu'on vous établisse des laissez-passer pour le bal.
君達が舞踏会に入れるように 書類を手配しておいた カラザース

que l`Éternel, le dieu des esprits de toute chair, établisse sur l`assemblée un homme
「すべての肉なるものの命の神、主よ、どうぞ、この会衆の上にひとりの人を立て、

j'aurais besoin que m. tuttle établisse un contrat avant de sortir une telle somme pour de la viande.
彼に契約書を 書いて貰う 莫大な金額を 払う前にね

que pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l`Égypte pendant les sept années d`abondance.
パロはこうして国中に監督を置き、その七年の豊作のうちに、エジプトの国の産物の五分の一を取り、

il se peut qu'allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis. et allah est omnipotent et allah est pardonneur et très miséricordieux.
アッラーはあなたがたとあなたがたが（今）敵意を持つ者たちとの間に，あるいは友情を起させることもあろう。本当にアッラーは全能であられ，またアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

je la répands, dit l`Éternel des armées, afin qu`elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu`elle y établisse sa demeure, et qu`elle la consume avec le bois et les pierres.
万軍の主は仰せられます、わたしはこれを出て行かせる。これは盗む者の家に入り、またわたしの名をさして偽り誓う者の家に入り、その家の中に宿って、これをその木と石と共に滅ぼすと」。