Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dès l'instant où j'apercevrai la moindre faille dans cette façade de fausse confiance je plongerai dedans et je vous écraserai comme un...
少しでもスキを 見せたら― 付け込んでやる だから徹底的に...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les voies des cieux, et apercevrai-je le dieu de moïse; mais je pense que celui-ci est menteur». ainsi la mauvaise action de pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de pharaon n'est voué qu'à la destruction.
そうすればムーサーの神を見るでしょう。どうせかれ(ムーサー)は嘘をついているに違いないのですが。」このようにフィルアウンには,自分の悪い行いが立派に見えて,(正しい道)から締め出されてしまった。フィルアウンの策謀は,破滅を(西?)すだけであった。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: