Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça avait
君の予後に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle avait...
彼女は あー...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle avait bu.
お袋は裸だった 一晩中飲んだくれてて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y avait.
- いたよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'avait dit:
お前の話では―
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ elle l'avait. ]
間違いなく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle avait raison.
"彼女は正しかった"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avait dit... dangereux.
いったろ・・・ そとは・・ きけん・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y avait personne.
- 誰もいない公園だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle l'avait volé!
こいつが盗ったのよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angie avait raison.
アンジーが正しかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- harry avait raison.
- ハリーの言う通りだった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'avait manqué !
これほど落ち着く場所は無いな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mel m'avait énervé.
それが家族?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on l'avait choisi ?
見出しって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charles l'avait compris.
お兄さんは それを見つけた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
percy l'avait acheté ?
パーシーが雇ったのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agence l'avait remarqué,
mi6は それに気づいて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: