From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyznumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyznumbers and characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
car. @title: column count of characters
文字@title:column count of characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tâches planifiées do not use any quote characters (') in this string
スケジュールされたタスクdo not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
binaire@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
二進@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
起動前認証画面で次のメッセージを表示する(最大24文字)：
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
formulairethis string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
フォームwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez ceci si vous voulez un nom de volume pour votre disquette. notez que minix ne prend pas du tout en charge les noms de volume. volume label, maximal 11 characters
フロッピーにボリュームラベルを付ける場合は、これをチェックしてください。minix はラベルを全くサポートしていないことに注意してください。volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ascenseurwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
サイズwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barre de progressionwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
進捗バーwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Élément graphique de type listewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ウィジェットを配置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton d'optionwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
コマンドボタン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer l'élément en arrièrewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ウィジェットを背面に移動
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"@item: inlistbox quote character option
"@item:inlistbox quote character option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
