Results for codec translation from French to Japanese

codec
コーデック

nom du codec
コーデック名

identifiant du codec
idコーデック

codec audio & #160;:
オーディオコーデック:

codec intermédiaire d'apple
apple intermediate codec

codec intermédiaire d'apple (aic)
apple intermediate codec (aic)

latin1@item: inlistbox codec setting
latin1@item:inlistbox codec setting

codec audio à utiliser pour ce fichier
このファイルに使用する音声コーデック

local (%1)@item: inlistbox codec setting
ローカル (%1)@item:inlistbox codec setting

enregistrer le modèle... @item: inlistbox codec setting
テンプレートを保存...@item:inlistbox codec setting

codec de texte & #160;: @option: check
エンコーディング:@option:check

sélectionner le codec audio à utiliser pour encoder les titres du dvd
dvd タイトルのエンコードに使用するオーディオコーデックを選択

xvid est le concurrent principal de divx pro codec (xvid étant divx écrit sens dessus dessous).
xvid（旧称 xvid）は標準mpeg-4ビデオコーデックのライブラリです。xvid は divx pro コーデックの主の競合他社であります。(下位 divx の綴りを中 xvid) のです。xvid はdivx, inc., xvidが開発した独自のソフトウェアであるdivxコーデックと違って、無料のソフトウェアです。

le format h.264 est un codec évolutif de pointe qui fournit une extraordinaire qualité vidéo à des débits remarquablement bas.
h.264は、 極めて低いデータレートで高い品質を実現する、拡張性の高い最先端の映像用コーデックです。

le codec redcode raw pour quicktime prend en charge la lecture en temps réel dans final cut pro et le montage de vidéos de référence quicktime générés par caméra.
redcode raw quicktimeコーデックは、 final cut proでのリアルタイム再生と、カメラで生成されたquicktimeリファレンスムービーの編集に対応します。

codec audio non valable & #160;: « & #160; %1 & #160; »
無効なオーディオコーデックセット: %1

xvid est un projet opensource fournissant un codec vidéo mepg-4. xvid a été créé par un groupe de programmeurs volontaires après la fermeture des sources de opendivx en juillet 2001.
xvid はフリーでオープンソースの mpeg-4 ビデオコーデックです。xvid は 2001 年 7 月に opendivx がクローズドソースに移行した後に、有志プログラマによって作られました。

codec à utiliser pour décoder la vidéo (« & #160; auto & #160; » est recommandé)
動画のデコードに使用するコーデック (自動を推奨)

À l'autre extrémité du spectre se trouve le codec prores 4444, idéal pour la composition et flux de production en numérique qui nécessitent la fidélité d'image la plus élevée possible.
一方、 最高の画像忠実度が要求されるコンポジット処理とデジタルワークフローでは、prores 4444が理想的です。

codec à utiliser pour décoder le signal audio (« & #160; auto & #160; » est recommandé)
音声のデコードに使用するコーデック (自動を推奨)