Results for elderman translation from French to Japanese

== sync by elderman ==
sub by mero11

== synchro par elderman ==
sub by mero11

== sync, corrected by elderman ==
-

sync : elderman. trad : tiana.
sub by mero11

sync et corrigé par elderman.
日本語字幕：

== synchronisé, corrigé par elderman ==
sub by mero11

synchro par elderman - red bedroom team -
== sync, corrected by elderman == @elder_man

arrow 2x22 streets of fire synchronisation par elderman
♪ arrow 2x22 ♪ streets of fire ″炎上″ original air date on may 7, 2014 == sync, corrected by elderman == @elder_man

== sync, corrected by elderman == @elder_man
== sync, corrected by elderman == @elder_man

== syncro, correction par elderman == @elder_man
== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 ahonymous48

laisse tomber ce droit... == sync, corrected by elderman ==
あきらめろ sub by mero11

== sync, corrected by elderman == == trad collective sur addic7ed ==
== sync, corrected by elderman == == 翻訳； timberape ==

c'était euh... == sync, corrected by elderman == @elder_man
あれだ スイーツ！

♪ the mentalist 5x03 ♪ not one red cent. == sync, corrigé par elderman == ok.
メンタリスト シーズン５ 第３話 びた１文負けられない いいわ ありがとう

ecoute, je connaissais ton papa. == sync, corrected by elderman == @elder_man
知ってるんだよ

== sync, corrected by elderman == trad by sabrimane, fallawen, michlemuch, wonka et llugh.
== sync, corrected by elderman == == 翻訳 timbarep ==

== sync, corrected by elderman == traduction: jeje77, misscaro, weikuan, bibi22400, tifmarmotte.
日本語字幕： kahorim

== sync, by elderman == trad: jeje77, colombine973, weikuan, gildor, line-drum, tgavin, akad1070.
日本語字幕： kahorim

♪ the mentalist 5x02 ♪ devil's cherry original air date on october 7, 2012 == sync, corrected by elderman == ohh.
メンタリスト シーズン５ 第２話 悪魔のチェリー ウサギのシチューか

♪ arrow 1x08 ♪ vendetta original air date on december 5, 2012 == sync, corrected by elderman == où vas-tu si tôt ?
arrow ep8 vendetta こんなに早くどこに行くの？