Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils abordèrent dans le pays des géraséniens, qui est vis-à-vis de la galilée.
それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les habitants du pays des géraséniens prièrent jésus de s`éloigner d`eux, car ils étaient saisis d`une grande crainte. jésus monta dans la barque, et s`en retourna.
それから、ゲラサの地方の民衆はこぞって、自分たちの所から立ち去ってくださるようにとイエスに頼んだ。彼らが非常な恐怖に襲われていたからである。そこで、イエスは舟に乗って帰りかけられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: