Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant l'inauguration ?
就任式の前に この任期中に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf pour la soirée d'inauguration.
- どこに連れてくの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es pas venu à l'inauguration.
オープニングには 来てくれなかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'inauguration, ils avaient huit espèces.
最初は 8種類だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parfait. que penses-tu de mon inauguration ?
そりゃいい グランドオープンは どう思う?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stark a disparu deux semaines avant l'inauguration de 1927.
スタークはビルの竣工の2週間前に失踪している 1927年5月のことだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on était à l'inauguration de son cabinet, idiot !
- 彼女の事務所パーティーに出たわよ 馬鹿
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai l'inauguration du chantier du nouveau centre municipal.
官庁街で着工式もあったんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais vous devez revenir pour l'inauguration. je pourrais arranger ça.
就任式まで残らせてもいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue à vous tous... à l'inauguration de la soirée cinéma du manoir briarcliff.
オッケーです ようこそ皆さん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'inauguration, ils avaient huit espèces. aujourd'hui, ils ont quatorze herbivores et six carnivores.
のとき、彼らが最初に開かれ、 彼らは8種を持っていた。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous venez d'assister à l'inauguration en direct de la stark expo où tony stark vient à peine de quitter la scène.
開会式の模様をライブでお届けしています
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai une photo de nous à l'inauguration de la nouvelle aile du musée concernant l'asie, il y a deux semaines.
我々の写真がある 2週間前 新しいアジアの飛行機博物館が オープンした時のものだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et donc je suis censée me cantonner aux inaugurations et aux funerailles ?
私は喜んで葬儀行きか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: