Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- t'es irradié?
お前死ぬのか？ 死にかけだ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été irradié.
被ばくだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autre est mort irradié.
１人は放射能で死んだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
votre pays ne sera bientôt plus qu'un vaste désert irradié.
あなたの国は 核で荒れ地になる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il est mort, ce processus métabolique irradié va s'arrêter.
もし彼が死んだなら、この放射線処理された新陳代謝のプロセスは止まるでしょう。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vas-y tire. je suis tellement irradié... que ça va surement t'exploser à la face.
撃ってみろ 放射線浴びせるぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus drôle, c'est qu'après 20 ans autour des réacteurs, j'ai pas été irradié une fois.
おかしいのは、20年も 核反応装置の近くにいて 一度も汚染されたことがないんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dites-moi, pourquoi devrai-je avoir confiance en un scientifique fou et irradié avec une oreille qui ressemble à elvis ?
マッドサイエンティストの いう事を信じられるんだ エルビス見たいな耳の奴を？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
par un isotope dont la demi-vie est des dizaines de milliers d'années, et donc tout le monde dans l'ascenseur est techniquement irradié.
毒殺された 半減期が数万年の同位体でな つまり ここの皆も 放射線を浴びてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur otogène irradiée
放散性耳痛
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.