Results for ketchup translation from French to Japanese

ketchup
ケチャップ

- ketchup, l'ours ?
クマのケチャップ？

- sûrement du ketchup.
ー ケチャップでしょう

- c'est du ketchup.
ケチャップなんだけど

le ketchup et la moutarde ?
ケチャップとマスタード？

j'ai déjà mis du ketchup.
もうケチャップ 付けてるし

tu veux l'appeler ketchup ?
ケチャップと呼ぶのか？

je pique juste du ketchup.
-黙れ

- il nous faut du ketchup. - ok.
ケチャップも買おう

- vous savez où est le ketchup?
ケチャップって どこにある？

pardon, vous avez du ketchup ? pas moi.
ケチャップを貰っても？

j'aimerais avoir le ketchup à part.
ケチャップを別に持ってきてください。

en une seconde, ils sont une flaque de ketchup.
一瞬で イチゴジャムになるだけで

passe-moi le ketchup, s'il te plaît.
ケチャップを頼む

en parlant de ketchup, je ne vois pas de sang sur les rails.
そのイチゴジャムだけど 線路の上に血の跡が無い

et qui t'a appris à cuisiner sans ketchup et à faire tes comptes ?
誰がケチャップなしの料理を教えるの？ 帳簿管理はできるの？

hum, tu as dis ketchup, ou... attends. tu pensais que c'était dans le sucre.
砂糖に混入と 確信してたよな

est-ce que mes parents ont entendu ce que je pensais ? je vais aller vous chercher du ketchup.
あんたのアレこそ最低の味

{\*forced)}{\pos(192,235)}la dernière, c'est du ketchup tout simple.
最後の一つは... 普通のケチャップです...

tu vas me dire qu'il y a du ketchup sur ma cravate qu'on ne trouve qu'à manhattan.
ネクタイにマンハッタンでしか買えない ケチャップでも付いてるか？