Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vue de droite
右ビュー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- à la place.
失礼
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la première place de parking.
あそこが空いてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(zone de droite).
(右側のボックス) で選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
celui de droite.
- 右側だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiroir de droite.
- １番上の引き出しだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu prendrais la place de dennis?
デニスの代わりってこと？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de droite à gauche
右から左
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
faites de la place.
道を空けろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de la place !
場所を空けて！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez-nous la place.
この部屋を見たい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mise en place de cathéter
カテーテル留置
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- j'utilise la place.
- 広く使ってるの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, sélectionnez " page de droite " .
ボックスで、「右ページ」を選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et qui a pris la place de krazy-8 ?
クレイジー･エイトの後釜は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& dossier de droite & #160;:
右:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il pourrait vouloir la place de vice-président.
副大統領狙いかも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
宇宙の力に訴えます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- toujours une place de libre ?
- ひとり分の空きは？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'aurais dû mourir à la place de maman !
お前が生まれなければ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: