Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lueur légèrecomment
slim glowcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lueur radiale 1
radial glow 1 (放射状 グロー)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière lueur.
最後の光・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
lueur d'espoir
glimmer of hope
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lueur pupillaire anormale
赤色反射異常
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comme lueur d'espoir.
楽しみに取っとく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lueur de flamboiement radiale 1
flare glow radial 1 (フレアグロー 放射状)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
couleurs de la lueur des boutons
ボタンの強調色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une sacrée lueur, non ?
眩しくて? 光が強い?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la dernière lueur du jour de durïn
ドゥリンの日の最後の光が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etait-ce moi qui décrivait une lueur ?
"微光を放つ"と言ったのは 私なの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une lueur faible a pu échapper aux caméras.
暗過ぎれば カメラに映らない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, il reste une lueur d'espoir.
とは言え かすかな望みはある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez, donnez lui une lueur d'espoir.
彼に希望を与えてくれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la dernière lueur du jour de durïn brillera..."
ドゥリンの日の最後の光が輝くであろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pierre et la boue ont recouvert notre lueur ardente.
岩と泥が我々の 光を束縛した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À ce moment, j'ai vu une lueur d'espoir
その瞬間 少しの望みが見えた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sophie, tes cheveux ont la couleur de lueur d'étoile.
ああ、ソフィー、あなたの髪がある ジャスト·ライク·スターライト 「時間の初めから」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'étais qu'une lueur dans les yeux de mes parents.
俺はまだ生まれてない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: