Trying to learn how to translate from the human translation examples.
projet viable
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
projet
プロジェクト
Last Update: 2014-12-06 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Wikipedia
& projet
ããã¸ã§ã¯ã(p)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
projet kile
kile プロジェクト
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gros projet.
やりかけの事があって
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sous-projet
- gros projet.
- 重要な課題だね
naissance viable
生産
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
projet scientifique ?
科学プロジェクトか？
& nouveau projet...
新規プロジェクト(n)...
c'est non viable.
耐えられるわけない.
l'adn est viable ?
dna検査は出来たの？
je possède un sperme viable.
俺はヴァージャーの赤ん坊が欲しい、 自分の赤ん坊だ。
"modèle économique non viable."
悲観的すぎる
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
ce tissu pulmonaire est resté viable.
この肺組織は まだ生きてるみたい
c'est un choix de carrière viable.
職業として認められている
ca n'est va viable sur le long terme.
この事態は長続きしない。
mais la batterie est bien davantage une option viable.
けどバッテリーはオプションが多い
cette faction n'était plus viable depuis longtemps.
派閥はもう信頼されなくなるよ
l'élément proposé devrait constituer une alternative viable au palladium.
この元素ならばパラジウムに変わる物として 使えるでしょう
c'est gagnant-gagnant. Ça ne sera pas viable très longtemps.
でもそれも長くは続かない
