Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je supporterais pas ce spectacle.
見ていて 耐えられなかったわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne supporterais pas de le voir souffrir.
苦しんでいるのを 見るに耐えなくて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si je supporterais un refus.
僕なんかより きっとほかの奴と
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de détails chérie. je ne le supporterais pas.
詳細はいいわ 私には我慢できないから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carter, je croyais que je supporterais, mais je n'y arrive pas.
平気だと思ったけど やっぱりダメ 帰るわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne le supporterais pas, qu'il aime quelqu'un d'autre.
他の誰かを 他の誰かを 愛するようになったら やだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je ne supporterais pas c'est que vous remettiez en cause la loyauté de mes officiers !
君の疑問がどうだろうと 認めん!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit "prends quelques trucs essentiels que tu ne supporterais pas de laisser."
大事な物を 少しだけと言ったろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te supporterai
応援します
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: