Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annuler le téléchargement
ãã¦ã³ãã¼ãããã£ã³ã»ã«
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& flux ou téléchargement sur demande
要求に応じてストリームまたはダウンロード(q)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo.com: ダウンロード(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de procéder au téléchargement
ダウンロードを処理できませんでした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
mp3tunes へのアップロードを開始しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargement de la piste %1/ %2
トラックをアップロード中 %1/%2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
télécharger
ダウンロード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& télécharger
ダウンロード(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
décompression du téléchargement depuis magnatune. com...
magnatune.com のフロントページを読み込み中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargement de l'album depuis magnatune. com
magnatune.com アルバムのダウンロード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargement de la base de données de jamendo. com
jamendo.com データベースをダウンロード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur lors du téléchargement de %1 & #160;: %2
%1 ã®ãã¦ã³ãã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magnatune. com & #160;: & téléchargement de l' album
magnatune.com: アルバムをダウンロード(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
téléchargement de la base de données du dossier des podcasts
ポッドキャストディレクトリのデータベースをダウンロード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le téléchargement a échoué. le fichier retourné est corrompu.
ダウンロードに失敗しました。返ってきたファイルが壊れています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
télécharger dans & #160;:
ダウンロード先:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choisir comment digikam renommera les images au moment de leur téléchargement.
ãã¦ã³ãã¼ãããç»åã®ãã¡ã¤ã«åãå¤æ´ããæ¹æ³ãè¨å®ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionnaire des re-téléchargements
ダウンロードマネージャ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& télécharger cet l' album
アルバムをダウンロード(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de trouver le gestionnaire de téléchargement (%1) dans votre variable $path
ダウンロードマネージャ (%1) が pathに見つかりませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: