Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un test de grossesse.
妊娠検査キットです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fais un test de grossesse.
え?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faisons un test de grossesse.
妊娠の検査をしましょう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
interférence d'un test de labo
臨床検査干渉
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interférence avec un test de laboratoire
臨床検査干渉
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anomalie d'un test de laboratoire
臨床検査異常
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je vais demander un test de paternité.
親子鑑定も 申し込むよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
préféreriez-vous un test de rorschach ?
ロールシャッハ・テストは?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est juste un test de sécurité.
セキュリティ・システムの テストのためですので...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fais un test adn.
- dna検査よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce un test ?
テストですか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était un test.
.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
interférence avec un test biologique
臨床検査干渉
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c'est juste un test.
何でも 練習だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abcès selon un test paramétrique
子宮傍組織膿瘍
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je sais. c'était un test.
試したかったの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un test comme toujours,
君はテストされただけだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un test en situation. - pardon ?
ロードテストしていた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour ça... que j'ai besoin d'un test de paternité.
だから親子鑑定が 必要よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: