Results for vogue translation from French to Japanese

vogue
ヴォーグ

il est en vogue.
！ こちらへどうぞ...

vogue et te berce!
- 一人で番をしているの？

vogue félice à vous tous.
※凹んじゃうよ！

leur radeau vogue vers la ohine.
they're on a slow lifeboat to china. hey!

on vogue vers la mer chantilly toi !
君！ 嘘をつくことができないね

j'ai entendu dire que miami est en vogue.
マイアミは イケてるそうだ

Épouser un targaryen était en vogue à cette époque.
ターガリアンとの結婚は当時大流行だった

- emprunte ce que tu veux. - je me crois dans vogue.
- これ雑誌でしか見たことない

très en vogue à l'époque et jamais placé sur le sol.
当時の人気商品だが 床には敷かない

et cette petite lannister qui vogue dans les jardins mangeant notre nourriture, respirant notre air.
そしてラニスターの娘が ウォーターガーデンをスキップして回っている 我々の食べ物を食べ、我々の空気を吸いながら

apparemment, c'est l'endroit en vogue si vous chassez un trésor. très bien.
宝探しが集まる酒場で

le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.
太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。

selon vogue, le cramoisi est le nouvel accessoire tendance, et ce look va t'aller à merveille.
ヴォーグに次は深紅色が トレンドだって書かれてたわ それにあなたは ホントに決まってるわ

je vogue sur ton succès depuis 40 ans, alors j'ai voulu... te remercier pour la vie que tu m'as offert.
40年間 君に付いていった 思ったのは... 私に与えてくれた人生に 恩返しがしたかった

certes dans la création des cieux et de la terre, dans l'alternance de la nuit et du jour, dans le navire qui vogue en mer chargé de choses profitables aux gens, dans l'eau qu'allah fait descendre du ciel, par laquelle il rend la vie à la terre une fois morte et y répand des bêtes de toute espèce dans la variation des vents, et dans les nuages soumis entre le ciel et la terre, en tout cela il y a des signes, pour un peuple qui raisonne.
本当に天と地の創造，昼夜の交替，人を益するものを運んで海原をゆく船の中に，またアッラーが天から降らせて死んだ大地を建らせ，生きとし生けるものを地上に広く散らばせる雨の中に，また風向きの変換，果ては天地の間にあって奉仕する雲の中に，理解ある者への（アッラーの）印がある。