Results for warning translation from French to Japanese

warning
ウォーニング

certificatstart of warning message.
証明書start of warning message.

avertissement & #160;: %1@warning/ rich
【警告】 %1@warning/rich

%1 & #160;: %2@warning/ plain
【%1】 %2@warning/plain

security warning dialog on loading untrusted macro
security warning dialog on loading untrusted macro

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
警告：選択されたパーティション/デバイス上のすべてのデータは削除され、失われます。

le fichier actuel a été modifié. voulez -vous l'enregistrer & #160;? warning message
現在のファイルは変更されています。 保存しますか？warning message

le périphérique [%1] sur [%2] est dangereusement plein & #160;! warning device getting critically full
デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。warning device getting critically full

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
警告：選択されたパーティションには大量のデータがあります！ そのパーティションにあるすべてのデータが削除され、失われます。それらのファイルは暗号化されません！

warning: please keep in mind that if you enable this option, the truecrypt boot loader will not display any texts (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen (unresponsive) while you can type your password (the cursor will not move and no asterisk will be displayed when you press a key).are you sure you want to enable this option?
警告：このオプションを有効にした場合、truecryptブートローダーは起動画面において一切の文字表示を行いません（パスワードが誤っていても同様です）。このコンピュータは正しいパスワードが入力されるまで固まってしまったかのように見えます。カーソルは動かず、キーを押してもアスタリスクは表示されません。本当にこのオプションを有効にしますか？