Results for cirque translation from French to Korean

cirque
서커스

- quel cirque.
별난 쇼네요

retournons au cirque.
서커스단으로 돌아가야지

la risée du cirque.
짓궂게 장난을 친 거야

cirque orang-outan.
나는 서커스에서 일했었거든

- c'est quoi ce cirque ?
- 이게 뭐니?

arrête un peu ce cirque.
이러지 마

le cirque est en ville ?
서커스단이라도 온 거야?

vous êtes quoi, des gars du cirque ?
[scoffs] 니들은 대체 모하는 넘들이냐? 써커스 단원이냐?

- c'est un véritable cirque ici.
무슨 괴생물체쇼나 보고 있는 거 같아

chacun se hâte vers la place du cirque
서커스가 왔다고 모두 좋아합니다

mais n'en faites pas tout un cirque.
이 사건을 서커스로 만들지 말아 주세요 아내 어딨어요, 닉?

qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
- 이게 도대체 무슨 일이야?

des methodes similaires sont utilisées par des dresseurs de cirque.
'뱃멀미의 고통과 동일시하는데'

monter sur un trapèze de cirque, ou faire un rodéo.
예를 들면 공중 묘기를 펼친다든지 로데오를 하는 거요

et j'ai pas envie de faire ce cirque pour trouver quelqu'un.
남자를 찾아다니고 싶진 않아

comme "cirque vidéo", "arène vidéo". - vous connaissez ?
비디오드롬요, 비디오 서커스나 비디오 격투기 같은 거요

on est payés quand les enfants le cœur joyeux, disent : "on va au cirque !"
서커스 한번 가면 다 없어지는 돈

tout ce cirque là-haut, les caméras, le public et tout le vacarme, ça ne fait que nous distraire et nous empêcher de gagner ce concours.
저 위에 있는 써커스 짓거리들 말야. 카메라에 관중에 연출에.. 사람 몽롱하게 만드는 수면제 같은 것들일 뿐이야.

en me voyant comme un lion au lieu d'un gamin difforme, vous avez une bête de cirque qui parle, c'est plus facile à regarder.
완전히 망가진 아이보다는 사자라고 생각한다면