Results for instruction translation from French to Korean

macro-instruction
매크로

nom non valable pour l'instruction de traitementqxml
동작을 처리하는 중 잘못된 이름qxml

mais en instruction civique, vous allez être recalé.
하지만 사회과목은 낙제야

l 'instruction switch est exécutée ligne par ligne.
다음은 동일한 결과를 가져오는 예를 각각 if 문과 switch 문으로 표현한 것이다.:

impossible d'exécuter l'instruction en lotsqociresult
구문을 실행할 수 없음qodbcresult

mon instruction est terminée. vous allez en amérique du sud ?
어딜요, 난 졸업했어요 남미로 모실까요?

impossible d'enregistrer les résultats de l' instruction
구문 결과를 저장할 수 없음

instruction de traitement xml pas au début de l'entité externe
외부 개체의 시작에 없는 xml 처리 명령

%1 n'est pas un nom valable pour une instruction de traitement.
동작을 처리하는 중 잘못된 이름

impossible de décrire l'instruction d' entréeqibaseresult
입력 구문을 설명할 수 없음qibaseresult

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
여 자 는 일 절 순 종 함 으 로 종 용 히 배 우

l 'instruction if est une des plus importantes instructions de tous les langages, php inclus.
the if construct is one of the most important features of many languages, php included. it allows for conditional execution of code fragments. php의 if 문은 c와 비슷하다.:

il mourra faute d`instruction, il chancellera par l`excès de sa folie.
그 는 훈 계 를 받 지 아 니 함 을 인 하 여 죽 겠 고 미 련 함 이 많 음 을 인 하 여 혼 미 하 게 되 느 니

ces expressions sont utilisées de manière courante dans les instructions conditionnelles, comme l 'instruction if.
the last example of expressions we'll deal with here is combined operator-assignment expressions. you already know that if you want to increment $a by 1, you can simply write '$a++' or '++$a'. but what if you want to add more than one to it, for instance 3? you could write '$a++' multiple times, but this is obviously not a very efficient or comfortable way. a much more common practice is to write '$a = $a + 3'. '$a + 3' evaluates to the value of $a plus 3, and is assigned back into $a, which results in incrementing $a by 3. in php, as in several other languages like c, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well. adding 3 to the current value of $a can be written '$a += 3'. this means exactly "take the value of $a, add 3 to it, and assign it back into $a". in addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution. the value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value. notice that it is not 3, but the combined value of $a plus 3 (this is the value that's assigned into $a). any two-place operator can be used in this operator-assignment mode, for example '$a -= 5' (subtract 5 from the value of $a), '$b *= 7' (multiply the value of $b by 7), etc.

pour connaître la sagesse et l`instruction, pour comprendre les paroles de l`intelligence;
이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하

en dix jours, il me faut recueillir assez d'éléments... pour convaincre un juge d'instruction.
- 나도 이러고 싶진 않지만 지난 열흘 간 담당 판사를 설득하느라 애 많이 먹었습니다

la balise de fin (?) implique la fin d 'un instruction, et donc ajoute implicitement un point virgule.
각각의 명령은 c나 perl과 같은 기호를 사용하여 구분한다. 즉, 한 문장은 ;(세미콜론)으로 종료한다.

ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, et ceux qui murmuraient recevront instruction.
마 음 이 혼 미 하 던 자 도 총 명 하 게 되 며 원 망 하 던 자 도 교 훈 을 받 으 리 라 하 셨 느 니

cela n'est pas vraiment très utile, à moins que vous souhaitiez terminer votre boucle par l 'instruction conditionnelle break.
각 평가식은 비워둘 수 있다. expr2 가 비어있으면 무한 루프를 뜻한다. (php는 c와 같이 비어있으면 true 로 인식한다.) 이건 별로 좋은 방법이 아니지만, 종종 이렇게 사용하고 break 를 사용하여 종료하는 방법도 있다.

si l'expression expr est true, php exécutera l'instruction et si elle est false, l 'instruction sera ignorée.
as described in the section about expressions, expr is evaluated to its truth value. if expr evaluates to true, php will execute statement, and if it evaluates to false - it'll ignore it.