From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Âme. tes histoires me manqueront.
정신
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
là où elles se sont retirées, seules à jamais, là où les pièces manquantes manqueront à jamais.
..그들이 항상 홀로 남겨져있던 방안에서도 ..여전히 우리가 그들을 부르는걸 들을 수 없었다.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils manqueront de pain et d`eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité.
떡 과 물 이 결 핍 하 여 피 차 에 민 답 하 여 하 며 그 죄 악 중 에 서 쇠 패 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d`entre eux sont venus de loin.
만 일 내 가 저 희 를 굶 겨 집 으 로 보 내 면 길 에 서 기 진 하 리 라 그 중 에 는 멀 리 서 온 사 람 도 있 느 니 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les sacrificateurs, les lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs pour offrir des holocaustes, brûler de l`encens avec les offrandes, et faire des sacrifices tous les jours.
내 앞 에 서 번 제 를 드 리 며 소 제 를 사 르 며 다 른 제 를 항 상 드 릴 레 위 사 람 제 사 장 들 도 끊 어 지 지 아 니 하 리 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il y avait un coran à mettre les montagnes en marche, à fendre la terre ou à faire parler les morts (ce serait celui-ci). c'est plutôt à allah le commandement tout entier. les croyants ne savent-ils pas que, si allah voulait, il aurait dirigé tous les hommes vers le droit chemin. cependant, ceux qui ne croient pas ne manqueront pas, pour prix de ce qu'ils font, d'être frappés par un cataclysme, ou [qu'un cataclysme] s'abattra près de leurs demeures jusqu'à ce que vienne la promesse d'allah. car allah, ne manque pas à sa promesse.
산들을 이동하고 대지를 쪼 개며 죽은자로 하여금 말하게 하 는 꾸란이 있다하여도 그 일의 모든 것은 하나님의 능력 안에 있느니라 하나님의 뜻이라면 모든 인 류를 인도하실 수도 있다는 것을 믿는 사람들이 모른단 말이뇨 그 러나 불신자들은 그들의 사악함으 로 말미암아 스스로를 괴롭히거나 그들 주거지 가까이에 머물게 하 니 하나님은 약속을 위반하지 아 니 하심이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: