Results for notamment translation from French to Korean

notamment aux eswc 2010.
특히나 eswc 2010 때가 기억에 남는데요

je ne ferai plus rien pour toi, notamment donner un rein.
이제 당신 위해 아무것도 안 할 거야 신장이식도 포함해서 말야

elles permettent de gérer notamment les permissions de fichier, et les groupes.
ftp_site() sends the command specified by cmd to the ftp server. site commands are not standardized, and vary from server to server. they are useful for handling such things as file permissions and group membership.

choisissez entre plus de 30 transitions époustouflantes conçues par apple, notamment les transitions alpha à fonds transparents.
apple이 만든 30가지 이상의 멋진 화면 전환 효과에서 선택할 수 있으며, 투명 배경의 alpha 채널이 포함되어 있습니다.

dans le dossier include il doit se trouver un dossier appelé curl, qui contient notamment les fichiers easy.h et curl.h.
to use php's curl support you must also compile php --with-curl[=dir] where dir is the location of the directory containing the lib and include directories. in the "include" directory there should be a folder named "curl" which should contain the easy.h and curl.h files. there should be a file named "libcurl.a" located in the "lib" directory.

cela implique notamment que vous devez-vous assurer que les fichiers accédés par les scripts sont bien ceux qu 'il faut.
since php was designed to allow user level access to the filesystem, it's entirely possible to write a php script that will allow you to read system files such as /etc/password, modify your ethernet connections, send massive printer jobs out, etc. this has some obvious implications, in that you need to ensure that the files that you read from and write to are the appropriate ones.

cela peut être utile dans certaines situations, notamment si vous devez envoyer des en-têtes au navigateur après avoir envoyé des données.
the output control functions allow you to control when output is sent from the script. this can be useful in several different situations, especially if you need to send headers to the browser after your script has began outputing data. the output control functions do not affect headers sent using header() or setcookie(), only functions such as echo() and data between blocks of php code.

faites notamment attention aux changements d'heure d'hiver et d'été, ainsi qu 'aux années bissextiles.
참고: 이 함수들은 서버의 지역설정에 의존한다는 점을 명심하라. 특별히 윤년과 일광 절약 시간을 생각하라.

preg_match() retourne true si la recherche réussit, et false sinon (notamment en cas d'erreur).
if matches is provided, then it is filled with the results of search. $matches[0] will contain the text that matched the full pattern, $matches[1] will have the text that matched the first captured parenthesized subpattern, and so on.

le service est conçu pour un usage personnel et individuel et n'est pas prévu pour une utilisation à des fins commerciales, y compris notamment la négociation de ventes en ligne ou la distribution de logiciels via un site de commerce en ligne.
본건 서비스는 개인적 목적에 한하며 전자상거래 사이트를 통한 온라인 판매거래나 소프트웨어 유통 등 상업적 사업상의 목적으로는 사용되도록 의도되지 않았습니다.

cela signifie notamment que l'identifiant ne doit pas être indenté, et qu'il n'y a aucun caractère blanc entre le retour à la ligne et l'identifiant, ou bien entre l'identifiant et le;.
문자열을 선언하는 다른 방법은 here doc 구문(" ")을 사용하는 것이다. 뒤에 적당한 identifier를 적어주고, 원하는 문자열의 내용을 적은 후에, 앞에 적은 identifier로 문자열을 끝맷으면 된다. 끝맷는 identifier는 반드시 해당 라인의 첫번째 칸에서 시작해야 한다. 해당 레이블의 이름은 php의 다른 레이블과 동일한 방식으로 지으면 된다. 영문자와 숫자, 밑줄(_)만을 사용하여야 하고, 첫글자로 숫자는 안된다.