Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cacher %1
% 1 veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher automatiquement
bixwe veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher la fenêtre
paceyê veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher la vérité
شاردنەوەی ڕاستی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher les & canaux
dîtina & kanalê veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cacher sur rock ridge
di rockridge de veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher-dissimuler-masquer
دەشارێتەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher ou cacher le menu
pêşekê veke/ bigire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher les détails... qmessagebox
kîtekîtan veşêre... qmessagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher-masquer-se cacher
خۆ دەشارێتەوە، پیستە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher le curseur de & volume
darika & dengê veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cacher la bordure de la fenêtre
kêlekên paceyê veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher@info: label cursor position
veşartin@ info: status message entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours cacher la barre d' onglets
herdem darika hilpekînê veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher ou cacher les notifications et les tâches
hişyarî û xebatan nîşan bide û veşêre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher l'orthographe et la grammairecheck spelling context menu item
check spelling context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez cette commande pour afficher ou cacher la barre d'état de la vue
ji bo nîşandan/ veşartina darikê rewşê, vê fermanê bi kar bîne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous. mais vous pensiez qu'allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez.
ئێوه کاتی خۆی ئه‌ونده غه‌ڕڕا بوون، گوناهو تاوانه‌کانتان نه‌ده‌‌شارده‌وه، چونکه مه‌ترسیتان نه‌بوو که گوێتان و چاوتان و پێستتان شایه‌تیتان له‌سه‌ر بدات، به‌ڵام گومانتان وابوو که به‌ڕاستی خوا زۆر ئاگادار نیه به‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce jour-là, ceux qui n'ont pas cru et ont désobéi au messager, préfèreraient que la terre fût nivelée sur eux et ils ne sauront cacher à allah aucune parole.
ئه‌و ڕۆژه ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون و له پێغه‌مبه‌ر یاخی بوون، ئاواته‌خوازن که زه‌وییان پێ ته‌خت بکرایه‌و (هه‌ر له‌توێی خاکدا ون بوونایه‌و زیندوو نه‌کرانایه‌ته‌وه) و ناتوانن هیچ گوفتارێکی په‌نهانیان له خوا بشارنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%t & #160;: adresse du destinataire %s & #160;: sujet %c & #160;: copie carbone (cc) %b & #160;: copie carbone cachée (bcc) %b & #160;: texte du modèle %a & #160;: pièce jointe %u & #160;: adresse « & #160; mailto: & #160; » complète
% t: navnîşana wergir% s: mijar% c: kopî (cc)% b: kopî ya kor (bcc)% b: Şablona nivîsê% a: pêvek% u: mailto ya temam: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
