Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car la pierre crie du milieu de la muraille, et le bois qui lie la charpente lui répond.
quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand les mains sont paresseuses, la charpente s`affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.
in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente des bâtiments qu`avaient détruits les rois de juda.
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et une lettre pour asaph, garde forestier du roi, afin qu`il me fournisse du bois de charpente pour les portes de la citadelle près de la maison, pour la muraille de la ville, et pour la maison que j`occuperai. le roi me donna ces lettres, car la bonne main de mon dieu était sur moi.
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: