Results for nanga def translation from Wolof to Italian

nanga def
come stai

naga def?
come stai?

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
esorta ancora i più giovani a essere assennati

dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai gesù

nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.
devi anche sapere che negli ultimi tempi verranno momenti difficili

kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
«ora lascia, o signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
e se ne sparse la fama in tutta quella regione

lépp li ngeen di def, defleen ko ak mbëggeel.
tutto si faccia tra voi nella carità

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi

te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.
al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della chiesa

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
sei stato chiamato da schiavo? non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione

danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.
ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al signore, ma anche davanti agli uomini

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio

képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto

bul ragal li nga nar a daj. seytaane dina dugal kaso ñenn ci yéen, ngir wut leen a fiir. diirub fukki fan dingeen am coono. nanga takku ba àttan cee dee, ma jox la kaalag dund gi. i
non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita

kon nag ku nekk ci biir diiwaanu yude, nanga daw ca tund ya; ku nekk ci biir dëkk bi, nanga ko génn; te ku nekk ca tool ya, bul dugg ca dëkk ba!
allora coloro che si trovano nella giudea fuggano ai monti, coloro che sono dentro la città se ne allontanino, e quelli in campagna non tornino in città