Results for convenable translation from French to Latin

convenable
commodus

ce n'est pas convenable
non decet

convenable (aussi modeste)
apto

argos convenable aux chevaux
argos aptum equis

et le parti propre (convenable)
atque proprium

le site de rome parut le plus convenable à romulus pour fonder une ville
romae situs maxime idoneus ad urbem condendam romulo visus est

toute l`assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.
et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni popul

humiliez-vous donc sous la puissante main de dieu, afin qu`il vous élève au temps convenable;
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi

c`est pourquoi, bien que j`aie en christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,
propter quod multam fiduciam habentes in christo iesu imperandi tibi quod ad rem pertine

quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor

jésus lui répondit: laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. et jean ne lui résista plus.
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu

qu`ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! si de grandes eaux débordent, elles ne l`atteindront nullement.
verbo domini caeli firmati sunt et spiritu oris eius omnis virtus eoru

et le seigneur dit: quel est donc l`économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura

et sabinus, comme le jour convenable pour le sacrifice fut arrivé, il mena le boeuf de rome à l'autel de diane, et le plaça devant l'autel.
sabinusque, ut prima apta dies sacrificio visa est, bovem romam actam deducit ad fanum dianae et ante aram statuit.

revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point; car quelques-uns ne connaissent pas dieu, je le dis à votre honte.
evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim dei quidam habent ad reverentiam vobis loquo

elle dit alors: si le roi le trouve bon et si j`ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu`on écrive pour révoquer les lettres conçues par haman, fils d`hammedatha, l`agaguite, et écrites par lui dans le but de faire périr les juifs qui sont dans toutes les provinces du roi.
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu