From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le plus courageux des guerriers s`enfuira nu dans ce jour-là, dit l`Éternel.
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cette loi s`appliquera au meurtrier qui s`enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu`il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s`élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. alors il s`enfuira dans l`une de ces villes pour sauver sa vie,
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: