Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu me vienne en aide
et deus adiuvet te
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu me vienne en aide.
deus juva me
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que jupiter nous vienne en aide
jupiter nos adjuvet
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te vienne en aide pour défendre le droit et la justice
deus te adiuvet
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te protege
quia tu deus protegit
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse.
ut benedicat tibi dominus
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit que dieu te garde
satyricon benedicite
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes enfants sont ma vie et que dieu les protegent
mea filiorium ut vitam quod deus eos alumus
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse etque le diable te charisse
benedicat tibi deus et diabolus benedicat tibi
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l`homme qui ne sait où aller, et que dieu cerne de toutes parts?
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux cependant que vous sachiez que christ est le chef de tout homme, que l`homme est le chef de la femme, et que dieu est le chef de christ.
volo autem vos scire quod omnis viri caput christus est caput autem mulieris vir caput vero christi deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voici ce témoignage, c`est que dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son fils.
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu étende les possessions de japhet, qu`il habite dans les tentes de sem, et que canaan soit leur esclave!
dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que dieu soit avec toi! sois l`interprète du peuple auprès de dieu, et porte les affaires devant dieu.
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l`Éternel, ton dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et l`Éternel s`irrita contre moi, à cause de vous; et il jura que je ne passerais point le jourdain, et que je n`entrerais point dans le bon pays que l`Éternel, ton dieu, te donne en héritage.
iratusque est dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j`ai reconnu que tout ce que dieu fait durera toujours, qu`il n`y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que dieu agit ainsi afin qu`on le craigne.
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir ilan,je vous souhaite déjà pour commencer une joyeuse nouvelle année, que le bonheur vous soit favorablej'aimerais que vous ayez la gentillesse de jouer avec votre ami car il me l'as gentillement demandémerci de votre écoute et que dieu...enfin moi soit avec vous. biz
ilan vesperi bonum, iam te velle ut novus annus incipere, felicitas tibi faveat i velim te benignum esse cum amico tuo ludere, quia benigne a me gratias auscultans et deus bene me petivit... vobiscum. biz
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: