From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais du moins une famine
at certe fames
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
car si vous pleurez, vous obrepet famine silencieuse
nam nisi
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il appela sur le pays la famine, il coupa tout moyen de subsistance.
et inritaverunt mosen in castris aaron sanctum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et Élie alla, pour se présenter devant achab. la famine était grande à samarie.
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il te sauvera de la mort pendant la famine, et des coups du glaive pendant la guerre.
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne les abattait autant que la famine, eux qui n'avaient pas pris soin de semer les céréales
nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette famine qui suivra sera si forte qu`on ne s`apercevra plus de l`abondance dans le pays.
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et de tous les pays on arrivait en Égypte, pour acheter du blé auprès de joseph; car la famine était forte dans tous les pays.
omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pâle maladies demeurent, et triste vieillesse, et la famine, et sale, et la peur, la pauvreté, la vision terrible a,
pallentesque habitant morbi tristique senectus, et metus et malesuada fames ac turpis egestas, terrible visu
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant les années de famine, il naquit à joseph deux fils, que lui enfanta asnath, fille de poti phéra, prêtre d`on.
nati sunt autem ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d`Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine.
et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est aegyptum et non consumetur terra inopi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sept années de famine viendront après elles; et l`on oubliera toute cette abondance au pays d`Égypte, et la famine consumera le pays.
quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.
ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae posside
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joseph acheta toutes les terres de l'Égypte pour pharaon; car les Égyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. et le pays devint la propriété de pharaon.
emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi parle l`Éternel des armées: voici, j`enverrai parmi eux l`épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.
haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: