Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma famille, mon honneur, ma patrie
generis, decus, patria
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu, ma famille, ma patrie
deus meus, familiaris ma patria
Last Update: 2018-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma famille j'ai trois sœurs et ma mère dans ma famille je suis l'aînée
et toi est tu nombreux dans ta famille
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort
victus sum, sed ego et amici valeo
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n`offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu`au matin.
non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque man
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n`offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu`au matin.
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saül répondit: ne suis-je pas benjamite, de l`une des plus petites tribus d`israël? et ma famille n`est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de benjamin? pourquoi donc me parles-tu de la sorte?
respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: