Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l`Éternel répondit: juda montera, voici, j`ai livré le pays entre ses mains.
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse s`approchera seul de l`Éternel; les autres ne s`approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.
solusque moses ascendet ad dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akisch répondit à david: je le sais, car tu es agréable à mes yeux comme un ange de dieu; mais les princes des philistins disent: il ne montera point avec nous pour combattre.
respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car je chasserai les nations devant toi, et j`étendrai tes frontières; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l`Éternel, ton dieu, trois fois par an.
cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu domini dei tui ter in ann
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: